Directorate: Language Services
The Chief Directorate is also responsible for Language Services, which works for implementation of the Provincial Governments policy - in terms of the Constitution - of affording isiZulu, English and Afrikaans equal treatment as the official languages of the Province.
Activities include:
-
Simultaneous translation services (isiZulu/ English/Afrikaans/sign language) on request at functions of the Provincial Government or municipalities.
-
Translation of Provincial Government or municipal documents.
-
Serving on the Geographical Place Names Committee.
-
Serving on a committee to build up technical terminology in isiZulu.
-
Promotion of local literature through competitions and displays.
Directorate: Library & Information Services
The Directorate: Library and Information Services funds the building and refurbishing of local public libraries and supports a computerized library network across the Province.
The service currently support 167 public libraries, providing a constant flow of library material including books, magazines and audio-visual material such as music, DVD,s, audio books and videos for public use.
The infrastructure programme funds the entire cost of the library, including furnishings, equipment and computers. There are currently 11 new library buildings planned with three existing libraries to be extended and refurbished.
The local municipality provides the staff to run the libraries.
The Directorate is deeply involved in a national campaign to promote a Culture of Reading, in which local libraries play a key role in a lifelong learning process.
Local libraries in the deep rural areas play a multiple role. MEC Thusi believes strongly in the role that libraries play in social cohesion. They serve as venues for positive community participation, providing resources for constructive use of leisure time. They are family institutions, catering for all age groups and languages. The libraries built by the Department are of a high standard and incorporate community facilities such as study and seminar rooms, group activities rooms with kitchen facilities for cultural groups. Usage of libraries is free to all members of the community and theyare welcoming and safe places for children to find information to support their school studies and carry out their homework.
The new library at Tugela Ferry in Msinga is an example of the MEC’s drive to address the need for libraries in rural areas of our Province. The full cost of building, professional fees, furnishing and equipment will be over R 5 million and the value of Provincial Library books and other library material a further R 1,5 million.
Directorate: Archives Services
The Directorate: Archives Services preserves and documents the past and current history of the Province, as required by law. It has repositories in Pietermaritzburg, Durban and Ulundi which are available to researchers and for visits by schools and other education groups.
The Directorate is currently engaged in a programme to gather Indigenous Knowledge, in which elderly people are interviewed and their memories of the early days of the Province are recorded for posterity.